JAL

ご帰国はヘルシンキ経由が便利!

ウェブ広告募集中  Advertisement on JDnet

JDNET25


会報誌2017年3月号掲載
「デンマーク日本人会25年の歩み」をこちらでお読みいただけます。是非どうぞ!






Jdnet2017sep.








日本がデンマークと修好通商航海条約を締結した1867年からちょうど150年の今年、
日本とデンマークの両国において、多くの記念事業が行われます。
上のロゴをクリックしていただくと、150周年記念ホームページへリンクします。
イベントカレンダーは
こちら


デンマークお役立ち情報をアップデートしました。
緊急医療連絡先
デンマークの祝日、行事、日常会話、生活用語などがご覧いただけます

会員専用サイトも、さらに充実した情報をアップデートしました。デンマークで暮らす方たちにお役に立てる情報が満載です一度見られた方も、ぜひご覧ください。

会員専用サイトは、デンマーク日本人会の会員のみがアクセスできるサイトです。限定サイトにあるウェブ版会報誌はカラーです。アクセスをまだ申し込んでいない会員の方は、こちらをご覧の上お申し込み下さい
デンマーク日本人会への入会をご希望の方はこちらをご覧ください

ユラン・フュンの集い

ユラン半島、フュン島在住の日本人会会員で力をあわせ、家族皆で楽しみませんか?申し込みは日本人会事務局 nihonjinkai@hotmail.comまで。

シニアの会

シニアの会は、55歳以上の日本人会会員を対象にしたクラブですが、若いお客様も大歓迎します。

JDnet2017年9月号 

会報誌Web版第一号、JDnet2017年9月号は、9月1日、一斉メールで送信されました。お楽しみください。


日本語テレビ局JSTVで放送

おすすめ情報

 

能楽デンマーク公演のお知らせ 
9月
23日 16:00〜 Design Museum Danmark
9月24日 19:30〜 KoncertKirken

 


宝生流能楽 デンマーク公演のお知らせです。
入場料はいずれも50kr。デンマーク人演奏家とのコラボ曲などをお楽しみいただけます。ぜひこの機会を逃さずにどうぞ!

9月23日16:00〜Design Museum
半能「八島」「羽衣」ほか パンフレットはこちら

9月24日19:30〜KoncertKirken
舞囃子「半蔀」、デンマーク人演奏家 パンフレットはこちら
能楽とデンマーク人演奏家とのコラボ曲をお楽しみください。


大変大きな反響をいただき、急遽、チケット販売サイトを立ち上げました。ギリギリなのでお役に立つかわかりませんが、ぜひこちらのリンクをご利用ください。もちろん、先のご案内の通り、入り口でのチケット販売も致しますので、ご心配なくお出かけくださいませ。  

Grundet overraskende stor interesse for vres Noh-event i KoncertKirken på søndag, ar vi besluttet os for at oprette et forslag af billetter. Det er godt nok i sidste øjeblik, så det vil sandsynligvis være elt fint blot at betale i døren på dagen. Men hvis I kunne ønske at reservere billetter, så følg venligst
dette link her:

お問い合わせ先:
宝生流能楽師 武田伊佐 i3.sps.1120@gmail.com

会員特別割引チケット販売 コペンハーゲンフィル
コンサート「村上春樹の世界
RABATTILBUD PÅ SYMFONIKONCERT “BAG OM MURAKAMI
 
10月27日19:30〜
  
Konservatoriets Koncertsal
Julius Thomsens Gade 1
1974 Frederiksberg C.

 

会員特別価格として20%の割引価格で購入できます。チケットの残りも少なくなっております。ぜひこの機会にご購入下さい。Medlemmer af Det Japanske Forening tilbydes at købe billetter med 20% rabat. NB. få billetter tilbage.
チケット購入はこちらから

来たる10月27日()19時30分より Konservatoriets Koncertsal にて、首席指揮者上岡敏之率いるコペンハーゲンフィルが、女優 Ellen Hellingsø を語り部に「村上春樹 1Q84の世界」へ皆様をお連れします。
Med Ellen Hillingsø som historiefortæller går symfoniorkestret Copenhagen Phil den 27. oktober bag om Haruki Murakami. Under ledelse af orkestrets japanske chefdirigent, Toshiyuki Kamioka, tager vi på en musikalsk rejse ind i Murakamis forfatterskab, hvor musik spiller en væsentlig rolle. 

自身でもジャズバーを経営していた経験のある村上春樹。その作品と制作活動における音楽の意味はとても大きく、2016年に発表された「小澤征爾さんと、音楽について話をする」は、友人でもある指揮者小澤征爾との、ブラームス、ベートーベン、バーンスタインなどに関した、2年の長きにわたる会話を基にした作品です。
Musik er en vigtig inspirationskilde for Haruki Murakami. Der er overraskende meget musik i hans forfatterskab – og det siger ikke så lidt, at Murakami for år tilbage havde en jazzbar i Tokyo. Rytmen i sproget og formen i hans bøger er inspireret af musik. Murakamis udgivelse “Absolutely on Music” fra 2016 er baseret på to års samtaler med vennen og dirigenten Seiji Ozawa. En samtale om bl.a. musik lige fra Brahms til Beethoven og Bernstein.

コンサートはデンマークと日本の外交関係樹立150周年記念行事の一環で、コンサートの前に、村上春樹の本を多数翻訳しているMette Holmさんのお話もあり、またコンサート後には、ホールのホワイエにて、村上ワールドを思わせるジャズバーもオープンしますので、あわせてお楽しみいただけます。
Koncerten fejrer 150-året for Japans og Danmarks diplomatiske forbindelser. Før koncerten fortæller Mette Holm (oversætter af Murakamis bøger til dansk) om hans forfatterskab. Efter koncerten vil der tro mod Murakami være en jazzbar i koncertsalens foyer.

コペンハーゲン日本人補習学校 入学説明会ご案内 

コペンハーゲン日本人補習学校では、小中学部・幼稚部入学説明会を下記の通りに行います。
来年度補習校に入学・入園を検討されているご家庭は是非ご参加ください。お子様の学年に関わらず、日本人補習学校にご興味のあるご家族の参加をお待ちしております。

日 時: 2017930日(土)幼稚部 9:15〜、小中学部 10:00〜 
対 象: 2018年度小学1年生として補習学校小中学部入学、年中として補習学校幼稚部入園、をご検討される生徒の保護者は原則として必ずご参加ください。
また、現在小学2年生から中学3年生までの生徒を抱える保護者で、補習校への編入をご検討されている方、2018年度に入学・入園予定ではない幼児の保護者の参加も歓迎いたします。

申し込み: 参加を御希望される方は、
920日迄HP内にあります、
入学説明会 参加申込書 にてお申し込み下さい。


コペンハーゲン日本人補習学校 
http://cphhoshuko.jimdo.com/
お問い合わせ cphhoshuko@live.dk

第8回 交流の集い 」開催のお知らせ
9月17日(日)13時ー16時
 

 

第8回 交流の集い
日時 9月17日(日)13時ー16時
場所 Kultur Valby 3階の3号室、
Valgårdsvej 4-8, 2500 Valby

第1部 日本の歌を歌います。
第2部 落語を披露していただきましょう!  題目 「火焔太鼓」 むさしの亭三六 大喜利 題目はお楽しみ。
第3部 体操
第4部 日本茶、紅茶、コーヒーとケーキで会話を楽しみましょう。
*Klub Japanの会員は無料、非会員は30kr。定員は35名、定員になり次第, 締め切ります。
*『名前と交流の集い申込み』と明記し、携帯 22596661 まで、又は klubjapan@gmail.com メールで申し込んで下さい。
詳細はこちらの案内状をご覧ください。

Viborg Animationsfestival søger frivillige hjælper 

Viborg Animationsfestival ( http://animationsfestival.dk/ ) er i 2017 en fejring af 150 året for diplomatiske forbindelser mellem Japan og Danmark. Derfor har vi fokus på Japan i vores events og aktiviteter og vi får en masse spændende og dygtige japanske gæster. Dem vil vi rigtig gerne tage bedst muligt imod og gøre alt hvad vi kan, for at deres ophold i Danmark bliver så godt som muligt!

Vi har forgæves ledt efter informationsmateriale om Danmark på Japansk – og både spurgt Visit Viborg, Visit Denmark og den danske ambassade i Japan – kan I mon hjælpe her? Har I noget vi må bruge, eller kan I måske hjælpe mig videre? Hvem kan jeg spørge?

Derudover får vi brug for tolke og frivillige i hele uge 39. Har I mon nogle gode kontakter? Nogen som taler japansk og dansk eller engelsk og som forstår den japanske kultur.

興味のある方は 担当の Marie Schlünsen さん(Administrative Coordinator schl@via.dk)へ、直接コンタクトをしてください。

チャリティーコンサート「A Musical Café」御礼

先月6月11日に東日本大震災のためのチャリティーコンサート「A Musical Cafe」が無事に終了いたしました。チケット代や食べ物の売上金からの収益金は19,022DKK(328,153 7/1現在)となり、「未来の福島こども基金」にお送りします。
温かく、心強い、皆さまのサポートのお陰で、一緒に素晴らしい時間を持ち、この気持ちを日本へお届けできることをとても嬉しく思っております。言葉では言い尽くせない感謝の気持ちでいっぱいです。
またの機会にご一緒できることを心から楽しみにしております☆

安井優子
 

 

コペンハーゲン日本人補習学校幼稚部 
講師・アシスタント常勤 / 非常勤 募集  

20175月より補習校幼稚部がスタートします。それに伴い、コペンハーゲン日本人補習学校幼稚部では、講師/アシスタントとして勤務してくださる方を常時募集しています(常勤・非常勤)。補習校HPに詳しく案内してありますので合わせてお読みください。

勤務時間:  毎週土曜日 845分〜1245分頃
      (準備・片付けを含む。授業時間は9時〜1225分)
場所:    コペンハーゲン市内の公立小学校
勤務期間:  通年勤められる方を優先させていただきますが、開始・終了時期は相談の上、臨機応変に対応いたします。
待遇等
:   メールにてお問い合わせください。cphhoshuko@live.dk

コペンハーゲン日本人補習学校 講師募集  

コペンハーゲン日本人補習学校では、講師として勤務してくださる方を常時募集しています(常勤・非常勤)。

科  目:国語・算数(数学) 
学  年:小学部 16年、中学部 13 
勤務時間:土曜日 830分〜1240分頃(年40回未満)     
勤務場所:コペンハーゲン日本人補習学校の校舎内
住  所:コペンハーゲン市内
資格 等 :本邦における教員免許の有無は問いませんが、教育経験のある方優遇。

 ご興味のある方は補習校メールcphhoshuko@live.dkに簡単な履歴と応募の理由をご記入の上、ご連絡下さい。

デンマーク稲門会発足のご案内と会員の募集

稲門会とは、早稲田大学の卒業生、在校生、留学経験者やサークル参加経験者などが集う団体です。2015年時点で日本全国、世界各国に1300以上の稲門会が活動しています。
現在私たちは、デンマーク稲門会の発足を計画しており、この会に参加してくださる方を探しています。

詳しくはこちらの案内をご覧ください。

オーフス日本語補習学校

オーフスに日本語補修学校ができました。ホームページはこちらです:
http://jssaarhus.wix.com/aarhus


大使館通信

大使館では、「大使館通信」として、在留邦人の皆様へ、安全に関するお知らせをはじめとした各種情報のメール配信サービスを行っております。御希望の方は、大使館のホームページにてお申し込み下さい。デンマークへ出張される方にも役立つ情報を提供していく予定だそうです。

日本人会からのお知らせ

キノコ狩りのお知らせInvitation til Svampejagt

ご家族連れで、またはお友達と、キノコを探しながら森を散策、持参したおやつで楽しいピクニック、ゆったりと自然に触れて、忙しい毎日のストレスを解消しませんか?

時:2017101日(日)13.00-16.00頃まで 
場所:Skodsborgの森  (Bøllemosen)  
集合場所:Skodsborg西口駅前 森入り口  
参加費 :無料    
申し込み締め切り:
928日  
申し込み
 :
nihonjinkai@hotmail.com        

詳しくはこちらをご覧ください。
Læs venligst på dansk her.

kinoko

理事会からのお知らせ 
Information fra bestyrelsen

*会費
前年度からBetalingsServiceBS=自動引き落とし)を導入しました。多くの皆様が、BS登録にご協力くださったことを感謝します。新会員、ご登録がお済みでない皆様には、別便にてBSからIndbetalingskort(振込用紙)が届きます。410日までに、今年度会費の振込をお願いします。また、BSへの登録手続きをネットバンクで行ってください。ネットバンクをご利用でない皆様は、Indbetalingskortをご持参され、金融機関窓口で会費納入、並びにBS登録手続きをお願い致します。その場合手数料がかかりますのでご注意ください。

*会報誌
次号より、希望者を対象に、会報誌のデジタル化を進めます。ホームページ会員専用サイトで、バックナンバーの購読が可能です。鮮やかなカラーの写真で楽しめる会報誌を是非お試しください。専用サイトをご利用頂くためには、ユーザー登録が必要です。お申し込みはnihonjinkai@hotmail.comまでお願い致します。

*ボランティア
イベント毎に、必要に応じ、ボランティアを募集します。ご協力ください。
それでは、桜祭りでお会いしましょう。   
20173月 日本人会理事会

Klik venligst her for Information fra bestyrelsen.

 

掲示板のご利用について

当ホームページの掲示板は多くのご利用をいただいていますが、理事会では管理方針を再検討し、次のように改訂いたしましたので、ご了承ください。なお日本人会掲示板はホームページwww.jdnet.dkのみで、他のサイトでは掲示板を運営しておりません。日本人会の掲示板に投稿する場合は、ご利用の前に必ず注意事項をお読みください。
「この掲示板はデンマーク日本人会が、デンマークに住む私たち日本人のデンマークの暮らしをよりよくするための情報交換の場として設置しました。従って投稿の内容は、デンマークの生活に直接関連のあるものに限ります。意見の発表や討論はご遠慮下さい。
 掲示板として適切ではない意見や討論と判断される投稿は削除いたします。またデンマーク日本人会の名誉や品位を損ねたり、運営に支障をきたす投稿、個人への誹謗、中傷・差別発言や、商業目的と判断される内容についても、削除を行うことがありますのでご了承ください。
 理事会を装った、または暗示するような投稿もご遠慮ください。理事会から掲示板に投稿する場合は、理事会発であることを明記いたします。  
 デンマーク日本人会の運営方針・活動に対するご意見・ご要望は、直接理事会までお聞かせください。氏名、住所、メールアドレス、電話番号等をご記入の上、メールnihonjinkai@hotmail.comまでお願いいたします。」

郵送物デジタル化への協力のお願い 

日本人会事務局からのお願いです。 事務局では、会員の皆さんに情報をより経済的にまた更に効率的にお届けするよう常に努力を重ねております。 そのため、年数回発送されます各種行事お知らせに関しましては、メールを一斉に送信することによりお届けしております。

インターネット接続の環境がない、メールをお持ちでない会員の皆さんに限り特別郵送でお届けしております。  郵送している会員の中でメール受信の可能性がある方へ、大変お手数ですが、出来るだけ早く下記の日本人会事務局までご連絡ください。   nihonjinkai@hotmail.com   

法人会員(アルファベット順)

Andersen Danmark A/S
DNP Denmark A/S


NHlogo
学園および入学のご案内
Nyborg & Rørdam Advokatfirma
法律相談に日本語で対応いたします
東海大学
ヨ−ロッパ学術センター
Tumlare A/S
ZERIA PHARMA DENMARK

理事会では会の行事や活動に関するご意見やご希望には真摯に対処し、お答えしたいと願っています。必ず氏名を明記してご連絡ください。 デンマーク日本人会、または、このサイト(www.jdnet.dk)に関するお問い合わせ、ご質問、ご意見などはnihonjinkai@hotmail.comまでお願いいたします。

日本人会掲示板について

日本人会のホームページがスタートして以来、「掲示板」が活発に利用されてきました。理事会も、「掲示板」がデンマークに暮らす会員の助けになることを願っています。最近掲示板に、理事会が投稿したと捉えられるような文面がありました。理事会から「掲示板」に投稿する場合は、理事会からであるということを明記いたします。疑問が生じる投稿に気がつかれた場合は、速やかに日本人会理事会までご連絡ください。理事会では、掲示板への自由な投稿を尊重していますが、場合によっては削除などの対処をすることがあります。詳細は、こちらをご参照ください:ご利用の前に必ずお読みください

このサイトの文章・画像データの転載・使用は、固くお断りいたします 著作権・広告・リンク・掲示板について


Counting since 2014-August-31 Hit Counter